18.09.14

ボスとリーダーの違い、それを端的に表したこの絵はとても有名で、私の「座右の絵」でもあります。

事業再生や改善を行う時、リーダーが必要です。

新人マネージャーや役職者が陥りやすいのが、役職名に舞い上がりボスになってしまうことです。

日本のことわざ「実るほど頭を垂れる稲穂かな」にもある様に、立場が上がればあがる程リーダーであれる様意識を持ち続けるべきです。

逆に、リーダーとしてみんなを守るためにボスと闘う覚悟も必要です。

イギリスの実業家・百貨店チェーン創業者 ハリー・ゴードン・セルフリッジ の有名な言葉「ボスとリーダーの違い」を紹介します。

The boss drives people;
the leader coaches them.

ボスは部下を追い立てる。
リーダーは人を導く。

The boss depends on authority;
the leader on good will.

ボスは権威に頼る。
リーダーは志・善意に頼る。

The boss inspires fear;
the leader inspires enthusiasm.

ボスは恐怖を吹き込む。
リーダーは熱意を吹き込む。

The boss says ‘I’;
The leader says ‘we’.

ボスは「私は」と言う。
リーダーは「私たちは」と言う。

The boss fixes the blame for the breakdown;
the leader fixes the breakdown.

ボスは失敗を非難する。
リーダーは失敗を処理する。

The boss knows how it is done;
the leader shows how.

ボスはやり方を知っている。
リーダーはやり方を教える。

The boss says, GO;
the leader says Lets GO!

ボスは「やれ！」と言う。
リーダーは「やろう！」と言う。

Harry Gordon Selfridge
Selfridges & Co

皆さんは、いま「リーダー」ですか？


*写真はネット上より拝借しました。



内容を少し追記した改訂版を下記に掲載しております。
宜しければ合わせてご覧下さい。

■ ボスとリーダー ･･･ 新年度・新元号に向けて一度自分を見直す
https://delighting.co.jp/blog/boss/

CATEGORY

Column

WRITER

Director